Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
назревать - vertaling naar frans
назревать
1) mûrir , devenir mûr; aboutir (
тк.
о нарыве
)
2) ( о событиях ) se préparer, couver
вопрос назрел - la question est mûre (pour être tranchée)
2) ( о событиях ) se préparer, couver
вопрос назрел - la question est mûre (pour être tranchée)
venir à maturité
(venir [или parvenir, arriver] à maturité)
1) созревать, дозревать
2) назревать
1) созревать, дозревать
2) назревать
couver
1.
{vt}
1) высиживать, выводить цыплят; сидеть на яйцах
2) ( qn ) опекать кого-либо, заботиться о ком-либо
couver qn des yeux — пожирать глазами, глаз не сводить с кого-либо
3) {перен.} вынашивать, замышлять; таить в себе
couver de mauvais desseins — замышлять злое дело
couver une maladie — заболевать
2. {vi}
1) назревать
il faut laisser couver cela — надо дать этому созреть
2) тлеть
le feu couve sous la cendre — огонь тлеет под пеплом
1) высиживать, выводить цыплят; сидеть на яйцах
2) ( qn ) опекать кого-либо, заботиться о ком-либо
couver qn des yeux — пожирать глазами, глаз не сводить с кого-либо
3) {перен.} вынашивать, замышлять; таить в себе
couver de mauvais desseins — замышлять злое дело
couver une maladie — заболевать
2. {vi}
1) назревать
il faut laisser couver cela — надо дать этому созреть
2) тлеть
le feu couve sous la cendre — огонь тлеет под пеплом
Definitie
назревать
. Снова назревали большие события. Н.Островский.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor назревать
1. В портовых городах начала назревать паника, потом - злость и ярость.
2. Поэтому начнет конфликт назревать, и вдруг кому-то надо уехать.
3. Проблема же кадрового голода в России продолжает назревать.
4. Вскоре начал назревать серьезный конфликт между Парижем и Берлином...
5. Что касается общемировых тенденций, то в мировой экономике начинают назревать различные дисбалансы.